Política de Privacidad
Machine Kaihatsu Co., Ltd. (en adelante, “la Empresa”) establece la siguiente Política de Privacidad (en adelante, “la Política”) con respecto al tratamiento de la información personal de los usuarios en relación con los servicios proporcionados en este sitio web (en adelante, “los Servicios”).
Artículo 1 (Información personal)
Por “información personal” se entenderá la “información personal” según lo definido en la Ley de Protección de la Información Personal de Japón, es decir, información relativa a una persona física viva que permita identificar a un individuo específico mediante el nombre, fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono, datos de contacto u otras descripciones incluidas en dicha información, así como datos relacionados con características físicas como el rostro, huellas dactilares o huellas de voz, y otra información como el número del asegurador en la tarjeta del seguro de salud que permita identificar a una persona específica por sí sola (información de identificación personal).
Artículo 2 (Métodos de recopilación de información personal)
La Empresa podrá solicitar información personal como nombre, fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, número de licencia de conducir, etc., cuando el usuario se registre para utilizar los Servicios.
Asimismo, la Empresa podrá recopilar registros de transacciones e información relacionada con pagos que incluyan información personal de los usuarios, de socios comerciales con los que los usuarios hayan realizado transacciones (incluidos proveedores de información, anunciantes y distribuidores de publicidad; en adelante, “Socios”).
Artículo 3 (Finalidades de la recopilación y uso de la información personal)
Las finalidades para las que la Empresa recopila y utiliza la información personal son las siguientes:
- Proporcionar y operar los Servicios de la Empresa
- Responder a consultas de los usuarios (incluida la verificación de identidad)
- Enviar correos electrónicos con información sobre nuevas funciones, actualizaciones, campañas de los servicios en uso y otros servicios ofrecidos por la Empresa
- Contactar a los usuarios cuando sea necesario por motivos de mantenimiento o avisos importantes
- Identificar a los usuarios que infrinjan los términos de uso o intenten utilizar los Servicios con fines fraudulentos o indebidos, y denegarles el uso
- Permitir a los usuarios consultar, modificar o eliminar su información registrada, así como revisar su estado de uso
- Facturar a los usuarios las tarifas correspondientes a servicios de pago
- Finalidades accesorias a las anteriores
Artículo 4 (Cambio de la finalidad de uso)
La Empresa solo modificará la finalidad de uso de la información personal cuando se considere razonablemente que la nueva finalidad está relacionada con la original.
En caso de realizarse dicho cambio, la Empresa notificará a los usuarios o lo publicará en este sitio web mediante el método establecido por la Empresa.
Artículo 5 (Provisión de información personal a terceros)
La Empresa no proporcionará información personal a terceros sin el consentimiento previo del usuario, salvo en los siguientes casos o cuando lo permitan la Ley de Protección de la Información Personal u otras leyes y reglamentos aplicables:
- Cuando sea necesario para proteger la vida, el cuerpo o los bienes de una persona y resulte difícil obtener el consentimiento del interesado
- Cuando sea particularmente necesario para mejorar la salud pública o promover el sano desarrollo de los menores y resulte difícil obtener el consentimiento del interesado
- Cuando sea necesario cooperar con organismos gubernamentales nacionales o locales, o con entidades encargadas por estos de ejecutar funciones legalmente establecidas, y la obtención del consentimiento pueda obstaculizar la ejecución de dichas funciones
- Cuando se hayan notificado o hecho públicos previamente los siguientes puntos y la Empresa haya presentado la notificación correspondiente ante la Comisión de Protección de la Información Personal:
- Que la finalidad de uso incluye la provisión a terceros
- Los elementos de datos que se proporcionarán a terceros
- Los medios o métodos de provisión a terceros
- La suspensión de la provisión de información personal a terceros a solicitud del interesado
- El método para aceptar dichas solicitudes
No obstante lo anterior, los siguientes casos no se considerarán provisión a terceros:
- Cuando la Empresa subcontrate total o parcialmente el tratamiento de la información personal dentro del alcance necesario para lograr la finalidad de uso
- Cuando la información personal sea proporcionada como consecuencia de la sucesión de un negocio debido a una fusión u otras razones
- Cuando la información personal se utilice conjuntamente con personas específicas, siempre que se notifique previamente al interesado, o se ponga en un estado fácilmente accesible, el hecho del uso conjunto, los elementos de la información personal utilizada conjuntamente, el alcance de los usuarios conjuntos, la finalidad de uso de dichos usuarios y el nombre o denominación de la persona responsable de la gestión de dicha información personal
Artículo 6 (Divulgación de información personal)
Cuando la Empresa reciba una solicitud de divulgación de información personal por parte del interesado, la Empresa divulgará dicha información sin demora. No obstante, si la divulgación se encuadra en alguno de los siguientes supuestos, la Empresa podrá no divulgar total o parcialmente la información y notificará dicha decisión sin demora. Se cobrará una tarifa de 1.000 yenes japoneses por cada solicitud de divulgación.
- Cuando exista el riesgo de perjudicar la vida, el cuerpo, los bienes u otros derechos e intereses del interesado o de un tercero
- Cuando exista el riesgo de causar una interferencia significativa en la correcta ejecución de las operaciones de la Empresa
- Cuando la divulgación infrinja otras leyes o reglamentos
No obstante lo anterior, la Empresa, por principio, no divulgará información que no sea información personal, como información histórica o de características.
Artículo 7 (Corrección y eliminación de información personal)
Si un usuario considera que la información personal que la Empresa posee sobre él es incorrecta, podrá solicitar su corrección, adición o eliminación (en adelante, “Correcciones, etc.”) de acuerdo con los procedimientos establecidos por la Empresa.
Si la Empresa determina que es necesario atender dicha solicitud, realizará las Correcciones, etc. sin demora.
La Empresa notificará al usuario sin demora cuando se hayan realizado las Correcciones, etc., o cuando haya decidido no realizarlas.
Artículo 8 (Suspensión del uso de la información personal)
Si el interesado solicita la suspensión o eliminación del uso de la información personal (en adelante, “Suspensión del uso, etc.”) alegando que la información se está utilizando fuera del alcance de la finalidad declarada o que fue obtenida por medios indebidos, la Empresa llevará a cabo las investigaciones necesarias sin demora.
Con base en los resultados de dichas investigaciones, si la Empresa determina que es necesario atender la solicitud, implementará la Suspensión del uso, etc. sin demora.
La Empresa notificará al usuario sin demora cuando se haya realizado la Suspensión del uso, etc., o cuando haya decidido no realizarla.
No obstante lo anterior, si la Suspensión del uso, etc. implica costos significativos u otras dificultades, y pueden adoptarse medidas alternativas necesarias para proteger los derechos e intereses del usuario, la Empresa adoptará dichas medidas alternativas.
Artículo 9 (Cambios en la Política de Privacidad)
El contenido de esta Política podrá modificarse sin notificación previa a los usuarios, salvo que la ley u otras disposiciones de esta Política establezcan lo contrario.
Salvo que la Empresa disponga lo contrario, la Política de Privacidad modificada entrará en vigor en el momento de su publicación en este sitio web.
Artículo 10 (Contacto)
Para consultas relacionadas con esta Política, póngase en contacto con nosotros a través de los siguientes datos:
Dirección: Kumagaya, Prefectura de Saitama, Japón
Nombre de la empresa: Machine Kaihatsu Co., Ltd.
Director General: Takumi Hashimoto
Correo electrónico: contact@machine-kaihatsu.com